العربية أدناه:
Le journal « Echorouk El Yaoumi » a publié un article le 27 novembre 2024 intitulé « Après le meurtre d’un beau-frère par un autre à Collo, les homicides reviennent dans la wilaya de Skikda ». Cet article relatait l’assassinat d’un homme par son beau-frère. Cependant, le journaliste n’a pas seulement rapporté les faits. Il a établi un lien entre ce crime et les meurtres que des femmes auraient commis contre leurs conjoints.
Ce lien repose sur des interprétations personnelles et des croyances infondées, sans appui sur des données fiables ou des études antérieures. Dans son analyse, le journaliste affirme : « La plupart des meurtres commis par des femmes contre leurs maris résultent de leur sentiment d’être des créatures inférieures par rapport à l’homme, des choses dépourvues de droits et de caractéristiques propres ». Il ajoute également : « Les crimes les plus courants sont ceux où une femme tue son mari », des affirmations qui ne sont ni documentées ni expliquées par des faits.
En outre, le journaliste a utilisé des termes sexistes et stéréotypés en décrivant les femmes comme étant « les mains douces du sexe doux ». Une telle formulation réduit les femmes à des clichés de fragilité et de douceur, tout en suggérant que leur implication dans des crimes est contre-nature ou exceptionnelle en raison de leur supposée « nature » délicate. Ce langage soulève des questions sur les doubles standards : les hommes seraient-ils justifiés de commettre des crimes parce qu’ils ne sont pas du « sexe faible » ou parce que leurs mains ne sont pas « douces » ? . Ces descriptions contribuent à minimiser implicitement la gravité des violences perpétrées par des hommes.
Féminicides Algérie œuvre pour combattre les violences faites aux femmes, une cause urgente et cruciale. Toutefois, nous condamnons toutes formes de violence, quelles que soient les victimes, hommes ou femmes, car nous croyons en la dignité humaine universelle et refusons la violence sous toutes ses formes dans une société aspirant à la justice et à l’égalité.
Nous croyons également que la liberté de la presse et d’expression est essentielle dans tout pays cherchant la transparence et l’équité. Notre travail repose principalement sur les informations relayées par les médias, qui constituent une source majeure pour documenter les abus et mettre en lumière les violences contre les femmes.
Nous souhaitons néanmoins corriger et clarifier certaines informations diffusées dans l’article d’Echorouk El Yaoumi :
1- 90 % des homicides recensés dans le monde sont commis par des hommes (rapport ONU, 2019).
2- En Algérie, 82,6 % des victimes de meurtres sont des hommes, tout comme 88,2 % des auteurs de ces crimes. (Souidi & Bergheul, 2021)
3- Entre 2019 et 2022, au moins 228 féminicides ont été recensés en Algérie, dont 51 % commis par un partenaire actuel ou ancien, et 37 % par un membre de la famille (rapport collectif féminicides Algérie, 2023).
4- Dans le monde, une femme ou une fille est tuée toutes les 10 minutes par un partenaire intime ou un membre de la famille (ONU, 2024).
5- En Algérie, au moins une femme est tuée chaque semaine par un partenaire actuel ou ancien, un membre de la famille, ou une autre personne (rapport collectif féminicides Algérie, 2023).
6- Aucune étude en Algérie ne montre que la majorité des homicides d’hommes sont commis par leurs épouses.
Comparer les genres dans les homicides, comme le fait cet article, est non seulement inexact, mais aussi inapproprié. Cette comparaison occulte les contextes différents dans lesquels ces crimes sont commis, simplifie à outrance la réalité et détourne l’attention des causes profondes. Les hommes sont généralement tués dans des espaces publics en raison de conflits ou d’actes criminels, tandis que les femmes subissent majoritairement des violences domestiques ou fondées sur le genre.
Enfin, nous appelons les médias à faire preuve de rigueur avant de publier des informations, surtout lorsque des sources fiables et précises sont accessibles. Il est crucial de ne pas induire le public en erreur. Nous invitons également à former les journalistes à une rédaction dépourvue de stéréotypes et d’expressions sexistes. Un journalisme responsable repose sur les faits et transmet des messages avec professionnalisme et respect pour toutes les catégories de la société.
Féminicides Algérie
عندما تُضلّل السردية الذكورية الرأي العام في وسائل الإعلام
نشرت جريدة الشروق اليومي خبرًا بتاريخ 27 سبتمبر 2024، بعنوان « بعد مقتل صهر على يد صهره بالقل، جرائم القتل تعود إلى ولاية سكيكدة ». هذا المقال تناول خبر مقتل رجل على يد صهره.
إلّا أنّ الصحفي كاتب المقال لم يكتف بنقل الخبر بل راح يربط بين الجريمة الواقعة وبين جرائم القتل التي ترتكبها النساء في حقّ الرجال. بتقديم تحليل وقراءة لا تستند إلى أيّ أرقام واقعية، وإلى أي دراسات سابقة، وإنّما للتصورات والمعتقدات الشخصية والذاتية للصحفي مضمونها خاطئ ولا يعكس الحقيقة بتاتًا.
فيقول صاحب المقال: « أغلب الجرائم التي ترتكبها النساء بحقّ أزواجهنّ كانت بسبب شعورهنّ بأنّهن مخلوقات ناقصة بالنسبة للرجل، ولأنّهن شيء مهمل لا يتمتع بأي حقوق وبأي مميزات »، كذلك يقول الصحفي: « أكثر الجرائم شيوعًا هي قتل المرأة لزوجها ». وذلك دون الاستناد أو التعليل بمعطيات.
وإضافةً إلى شقّ الخبر غير المُعلّل، استعمل الصحفي مصطلحات ذكورية ولغة مُنمّطة في نفس الشق الذي حاول من خلاله التطرّق إلى « النساء اللواتي يقتلن أزواجهنّ »، فيقول إنّ « هذه الجرائم لم تقتصر على الذكور بل حتى أصحاب الأيادي الناعمة من الجنس اللطيف ». في هذه الجملة الرجال هم ذكور والنساء « أيادي ناعمة وجنس لطيف ».
هذا الوصف يعكس لغة ذكورية تُقلل من شأن النساء من خلال حصرهن في أدوار معينة تتسم بالضعف أو النعومة، كما أنّه يعزز فكرة مغلوطة مفادها أن ارتكاب النساء للجرائم هو أمر غير طبيعي أو استثنائي بسبب « طبيعتهن » المفترضة.
إضافة إلى وصفهنّ بـ « المخلوقات الناقصة والشيء المهمل »، هذا النوع من اللغة يطرح تساؤلات حول المعايير المزدوجة: هل الرجال معفون من النقد لأنهم ليسوا « جنسًا لطيفًا » أو لأن أيديهم ليست « ناعمة »؟ مثل هذه الأوصاف تساهم في التبرير غير المباشر للعنف المرتكب من قبل الرجال.
كمجموعة « لا لقتل النساء في الجزائر » نعمل ونسعى جاهدين لمناهضة العنف ضد النساء كقضية محورية وملحّة. ومع ذلك، نؤكد أننا نرفض وندين كل أشكال العنف مهما كانت الجهة المستهدفة، سواء تعلق الأمر بالنساء أو الرجال، لأننا نؤمن بأن الكرامة الإنسانية واحدة، وأن العنف بجميع صوره وآثاره مرفوض في مجتمع يسعى إلى العدالة والمساواة.
كما أنّنا نؤمن بأن حرية الصحافة والتعبير تشكل حجر الأساس لأي بلد يسعى لتحقيق العدالة والشفافية. وإنّ عملنا يعتمد بشكل أساسي على الأخبار المنشورة في وسائل الإعلام والتغطيات الصحفية، التي تمثل مصدرًا رئيسيًا لتوثيق الانتهاكات وتسليط الضوء على قضايا العنف ضد النساء.
ومع هذا نودّ أن نصحح ونُقدّم بعض المعلومات التي نُشرت في مقال جريدة الشروق اليومي:
1- حوالي 90 في المائة من جميع جرائم القتل المسجلة في جميع أنحاء العالم ارتكبها جناة ذكور (تقرير الأمم المتحدة، سنة 2019).
2- في الجزائر، يمثل الرجال 82.6% من ضحايا جرائم القتل و 88.2% من مرتكبي هذه الجرائم.
3- بين عامي 2019 و2022، سُجّل ما لا يقلّ عن 228 جريمة قتل نساء في الجزائر، 51 بالمئة منها على يد الشريك الحالي أو السابق، و37 بالمئة على يد أحد أفراد العائلة (تقرير مجموعة لا لقتل النساء، 2023).
4- في العالم، تُقتل امرأة أو فتاة واحدة كلّ 10 دقائق على يد الشريك الحميم أو أحد أفراد أسرتها (الأمم المتحدة، 2024)
5- في الجزائر، تُقتل امرأة واحد على الأقل كل أسبوع على يد الشريك الحالي أو السابق، أحد أفراد الأسرة، أو شخص آخر تقرير مجموعة لا لقتل النساء، 2023).
6- لا توجد أي دراسة في الجزائر تُبيّن أن أغلب جرائم قتل الرجال ترتكبها النساء في حقّ أزواجهن.
إنّ المقارنة بين الجنسين في جرائم القتل في المقال الصحفي إضافة إلى أنّها غير صحيحة، فهي غير مناسبة لأنها تغفل السياقات المختلفة التي تحدث فيها هذه الجرائم، وتُبسّط الظاهرة بشكل مفرط. فالرجال غالبًا يُقتلون في الأماكن العامة بسبب العنف المرتبط بالنزاعات أو الجريمة المنظمة، بينما النساء يتعرضن بشكل رئيسي للعنف المنزلي أو القائم على النوع الاجتماعي.
في الأخير، ينبغي على وسائل الإعلام أن تتحرى الدقة قبل نشر أي معلومات، خاصةً وأن المصادر الصحيحة والدقيقة غالبًا ما تكون متاحة ويمكن الوصول إليها بسهولة. لتفادي تضليل الرأي العام. كما ندعو إلى تكوين الصحفيين في مجال صياغة الأخبار بشكل غير نمطي، بعيدًا عن المصطلحات الذكورية. فالإعلام المسؤول هو ذلك الذي يعتمد على الحقائق وينقل الرسالة بمهنية واحترام لجميع فئات المجتمع.
مجموعة « لا لقتل النساء-الجزائر »